Vous spécifiez ou achetez une traversée ? Cet article explique les types et où chacun s’utilise — notre page produit donne le détail technique et le chemin vers une demande.
Voir nos traversées époxyTraversées en Époxy : Types, Applications et Comment en Spécifier Une
Une traversée fait passer un conducteur sous tension à travers une barrière — la cuve d’un transformateur, l’enveloppe d’un tableau, une paroi — et l’isole de cette barrière tout au long du parcours. L’époxy coulée est le matériau de choix pour les traversées de moyenne et haute tension, car l’isolation, l’interface de fixation et tout métal enrobé peuvent tous être formés en une seule pièce. Ce guide couvre les sept types courants, la place de chacun, et ce dont nous avons besoin pour en dimensionner une.
Sur cette page
1. Ce qu’une traversée doit vraiment faire
Trois fonctions à la fois, qui tirent en sens opposés. Elle doit conduire le courant à travers la barrière sans s’échauffer. Elle doit tenir la tension entre ce conducteur et la barrière mise à la terre qu’il traverse, sur une distance bien plus courte que ne l’exigerait l’air libre. Et elle doit étancher et supporter — reprendre la charge mécanique du raccordement et, à l’intérieur d’une cuve ou d’une enveloppe à gaz, faire partie de la frontière elle-même.
La raison pour laquelle ces trois exigences s’opposent est géométrique. Raccourcir la pièce pour l’adapter à l’équipement augmente la contrainte électrique ; l’allonger pour soulager la contrainte l’alourdit et complique son montage. Une traversée est toujours un compromis dimensionné pour un équipement précis, ce qui explique qu’elle soit conçue pour l’application plutôt que choisie sur étagère.
2. Les sept types, et quand utiliser chacun
Les noms décrivent la façon dont la traversée est installée, pas ce dont elle est faite. La plupart des demandes se ramènent à l’un de ces sept types.
| Type | Ce qui la distingue | Utilisation typique |
|---|---|---|
| Massive | Coulée d’une seule pièce de résine époxy — excellente isolation électrique associée à une résistance mécanique. | Équipement haute tension |
| Fendue | Installée autour d’un conducteur existant, sans le déposer. | Modernisation de réseaux de transport et de distribution déjà en service |
| À bride | Comporte une bride boulonnée ou soudée en place, pour montage en surface. | Transformateurs haute tension et équipement similaire |
| Filetée | Installée dans un trou fileté ou sur un goujon. | Équipement haute tension tel que les disjoncteurs |
| Conique | S’adapte à un logement conique, garantissant une assise ferme et étanche. | Transformateurs haute tension et équipement similaire |
| Radiale | Supporte et isole des conducteurs courbés ou pliés. | Équipement où les conducteurs doivent tenir dans des espaces réduits |
| Coudée | Se place à la jonction de deux conducteurs, isolant et supportant le raccordement. | Transformateurs et tableaux de distribution |
Les types radial et coudé sont ceux qui se retrouvent le plus souvent dans l’appareillage isolé au gaz, où l’espace est la contrainte dominante — ils sont couverts sur notre page de produits GIS.
3. Où s’utilisent les traversées époxy
Elles apparaissent partout où un conducteur doit franchir une frontière isolante, ce qui recouvre en pratique quatre secteurs :
- Équipement — transformateurs, tableaux de distribution, disjoncteurs et condensateurs.
- Transport et distribution — isolant et supportant des conducteurs haute tension sur tout le réseau.
- Installations industrielles — centres de commande moteur, variateurs de fréquence et unités de distribution d’énergie.
- Chemins de fer — électrification des lignes ferroviaires et construction de locomotives.
La demande a augmenté avec la croissance du secteur de l’énergie et l’exigence d’un équipement qui reste en service — la même pression qui a fait passer les traversées de la porcelaine à la résine coulée, à l’origine.
4. Pourquoi l’époxy, et laquelle des deux résines
L’époxy coulée a une rigidité diélectrique de 20 à 40 kV/mm selon le système. C’est une donnée du matériau, pas la tension de tenue d’une traversée finie — celle-ci dépend aussi de la ligne de fuite le long de la surface, des distances dans l’air et de la répartition du champ autour du conducteur enrobé. Mais c’est ce qui donne au concepteur la marge nécessaire pour rendre la pièce assez courte pour tenir en place.
Le choix entre les deux familles de résine se règle selon l’endroit où vit la traversée, pas selon sa tension. Les deux couvrent la basse, la moyenne, la haute et la très haute tension.
| Résine | Sa place | Pourquoi |
|---|---|---|
| Aromatique | Intérieur — dans des cuves, des armoires et des enveloppes | Résine bisphénol A-épichlorhydrine avec durcisseur anhydride. Excellent comportement diélectrique là où la surface est protégée des intempéries. |
| Cycloaliphatique | Extérieur, ou intérieur à forte humidité ou pollution | Chargée de silice prétraitée. Résiste aux UV, au cheminement et au vieillissement atmosphérique, sans la dégradation de surface qui limite les résines d’usage général. |
Là où l’environnement est agressif, nous pouvons surmouler une traversée coulée avec du silicone sur notre propre ligne, ajoutant une protection de surface sans modifier le corps de la pièce. Plus de détails sur les matériaux dans notre guide de référence sur les isolateurs époxy : isolateurs en résine époxy.
5. Comment une traversée est coulée
Presque tout ce qui peut mal tourner électriquement dans une traversée se décide avant que la pièce ne quitte le moule.
- Résine préparée sous vide, pour que la pièce soit exempte des cavités qui deviennent des sites de décharge partielle. Dans une traversée, l’ennemi est la cavité, pas la tension.
- Gélification sous pression à température pour les séries moyennes et grandes, ce qui maintient la fiabilité diélectrique et la précision dimensionnelle tout au long d’une production.
- Métal enrobé pendant la coulée — le conducteur, les inserts et les électrodes sont coulés et non assemblés après coup, de sorte qu’il n’y a aucun joint à l’intérieur du parcours isolant.
- Métallisation et sablage en interne, ce qui garde les surfaces d’électrode et de ligne de fuite sous notre propre contrôle.
Nous exploitons 29 clamping machines et coulons des pièces de plus de 50 kg et d’un mètre, ainsi que des formes petites et complexes. Le détail du procédé figure sur notre page technologie.
6. Comment elle est essayée avant expédition
Notre laboratoire essaie jusqu’à 200 kV à fréquence industrielle et jusqu’à 200 kV en décharges partielles, et mesure aussi la résistance de contact et la précision d’amplitude et de phase des capteurs. La production se déroule sous ISO 9001 et ISO 14001.
| Électriques | Mécaniques |
|---|---|
| Fréquence industrielle jusqu’à 200 kV Décharges partielles jusqu’à 200 kV Résistance de contact Métrologie haute tension et courant | Flexion Traction Compression Torsion Impact Rugosité |
Pour les traversées destinées aux applications isolées au gaz, où la contrainte électrique est la plus élevée, chaque pièce est essayée individuellement et non un échantillon : fréquence industrielle, décharges partielles et examen par rayons X de la pièce coulée.
7. Époxy ou porcelaine ?
La porcelaine reste un choix solide dans de nombreuses installations. Ce que l’époxy coulée vous apporte, c’est la capacité d’enrober le métal pendant la coulée et de mouler la pièce à la forme de l’équipement — ce qui rend possible, en premier lieu, une traversée fendue, radiale ou coudée. Nous mettons les deux côte à côte dans un article séparé : traversée époxy contre traversée porcelaine.
Si vos traversées actuelles tombent en panne plutôt que d’être spécifiées neuves, il vaut la peine de lire d’abord les modes de défaillance : pourquoi les traversées de transformateurs tombent en panne.
8. Ce qu’il faut nous envoyer pour une offre
Chaque traversée que nous coulons est dimensionnée à un cahier des charges et non prise sur étagère, donc plus vous nous en direz, plus la première proposition sera proche du besoin :
- La tension du réseau, et les niveaux de tenue à prouver.
- Le courant que le conducteur doit transporter.
- La barrière traversée — paroi de cuve, panneau, enveloppe à gaz — et l’interface de fixation, ou un plan si vous en avez un.
- Intérieur ou extérieur, et toute particularité de l’environnement : humidité, pollution, air marin.
- Quantité, et s’il s’agit d’un prototype ou d’une série.
Indiquez-nous l’équipement, la tension et l’interface, et nous reviendrons avec une proposition de conception.
Demander une offre ou voir la gamme de traversées
